La norme APA en deux mots
La norme APA (American Psychological Association) est un système auteur-date : dans le texte, on indique le nom de l'auteur et l'année ; en fin de mémoire, la liste des références donne la description complète de chaque source. La version actuelle est la 7e édition. Elle est très utilisée en sciences sociales, en sciences de l'éducation, en psychologie, en gestion et en sciences infirmières.
Avant tout, vérifiez la norme demandée par votre université ou votre directeur. Certaines facultés imposent une autre norme (ISO 690, Vancouver en médecine, notes de bas de page en droit et en histoire) ou une version adaptée de l'APA.
Citer dans le texte
| Cas | Entre parenthèses | Dans la phrase |
|---|---|---|
| Un auteur | (Diallo, 2019) | Diallo (2019) montre que… |
| Deux auteurs | (Diallo et Mensah, 2021) | Diallo et Mensah (2021)… |
| Trois auteurs ou plus | (Kouassi et al., 2022) | Kouassi et al. (2022)… |
| Citation mot pour mot | (Diallo, 2019, p. 42) | Diallo (2019) écrit que « … » (p. 42). |
| Organisation | (Organisation mondiale de la Santé [OMS], 2023), puis (OMS, 2023) | L'Organisation mondiale de la Santé (OMS, 2023)… |
| Plusieurs sources | (Diallo, 2019 ; Mensah, 2021) | par ordre alphabétique |
| Sans date | (Diallo, s.d.) | Diallo (s.d.)… |
La version originale en anglais utilise « & » entre deux auteurs dans les parenthèses ; beaucoup d'universités francophones utilisent « et ». Choisissez la forme demandée par votre établissement, puis appliquez-la partout.
Les citations mot pour mot
Une citation de moins de 40 mots se met entre guillemets dans le texte, avec la page. Au-delà de 40 mots, elle forme un bloc en retrait, sans guillemets, suivi de la référence et de la page. Utilisez-les avec modération : le jury préfère que vous reformuliez avec vos mots, en citant toujours la source.
La citation de seconde main
Si vous n'avez lu qu'un auteur qui en cite un autre : (Sow, 1998, cité dans Diallo, 2019). Seul Diallo (2019), que vous avez réellement lu, figure dans la bibliographie.
Rédiger la liste des références : les modèles
Remplacez les éléments entre crochets par vos informations. Les titres d'ouvrages et les noms de revues sont en italique.
Un livre
Auteur, A. A. (Année). Titre du livre : sous-titre (2e éd.). Éditeur.
Diallo, A. (2019). Microfinance et développement local en Afrique de l'Ouest. Éditions [Nom].
Un article de revue
Auteur, A. A. et Auteur, B. B. (Année). Titre de l'article. Nom de la Revue, volume(numéro), pages. https://doi.org/xxxx
Mensah, K. et Sow, F. (2021). Accès au crédit et investissement des ménages urbains. Revue [Nom], 12(3), 45-67. https://doi.org/[DOI]
Un chapitre dans un ouvrage collectif
Auteur, A. A. (Année). Titre du chapitre. Dans B. Directeur (dir.), Titre de l'ouvrage (p. xx-xx). Éditeur.
Une page web
Auteur ou Organisation. (Année, jour mois). Titre de la page. Nom du site. URL
Un rapport d'organisation
Organisation. (Année). Titre du rapport (Rapport n° xx). URL
Un mémoire ou une thèse
Auteur, A. A. (Année). Titre du mémoire [Mémoire de master, Nom de l'université]. Nom de la base ou URL
Un texte de loi
L'APA, conçue aux États-Unis, est peu adaptée aux textes juridiques africains. En pratique, on cite le texte par son intitulé complet (par exemple : Loi n° [numéro] du [date] portant [objet]) et on suit la règle de l'université. Le guide « Citer ses sources » détaille ce cas.
Les règles de présentation de la bibliographie
- Ordre alphabétique du nom du premier auteur, puis par année pour un même auteur.
- Retrait de première ligne inversé (on dit aussi « retrait suspendu ») de 1,27 cm : la première ligne commence au bord, les suivantes sont décalées.
- Tous les auteurs jusqu'à 20 sont listés dans la bibliographie (et non « et al. »).
- Pas de ville d'édition dans la 7e édition, seulement l'éditeur.
- Le DOI sous forme de lien (https://doi.org/…) quand il existe.
- Correspondance parfaite : chaque auteur cité dans le texte est dans la bibliographie, et inversement.
Le logiciel gratuit Zotero enregistre vos sources en un clic depuis votre navigateur et génère la bibliographie en APA dans Word. Installez-le dès le début de vos lectures : vous gagnerez des heures à la fin.
Les 5 erreurs les plus fréquentes
- Mélanger plusieurs normes dans la même bibliographie.
- Oublier la page pour une citation mot pour mot.
- Citer un site web sans auteur ni date alors qu'ils figurent sur la page.
- Laisser dans la bibliographie des ouvrages jamais cités dans le texte.
- Recopier une idée sans la citer : c'est du plagiat, même sans intention, et les universités utilisent de plus en plus des logiciels de détection.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre bibliographie et liste de références ?
En APA, on parle de « liste de références » : elle ne contient que les sources citées dans le texte. Une « bibliographie » peut aussi inclure des ouvrages consultés mais non cités. Beaucoup d'universités utilisent le mot bibliographie pour la liste de références : suivez leur consigne.
Faut-il mettre la date de consultation pour un site web ?
En APA 7, seulement si le contenu de la page est susceptible de changer (une page mise à jour en continu, par exemple). Dans ce cas : « Consulté le [date], à l'adresse URL ». Sinon, l'URL suffit.
Comment citer une source sans auteur ?
On remplace l'auteur par le titre de la source, en italique s'il s'agit d'un document autonome, et l'on classe la référence à la première lettre significative du titre.
Peut-on utiliser l'APA 6e édition ?
Seulement si votre université la demande encore. Sinon, utilisez la 7e édition, la plus récente : elle simplifie plusieurs règles, comme la suppression de la ville d'édition et l'usage de « et al. » dès trois auteurs.
Les exemples de cet article sont fictifs, écrits pour illustrer la méthode. Vérifiez toujours les consignes de votre université et de votre directeur. Élite Plume accompagne les étudiants : le travail présenté reste le leur.